도서 소개
25개 이상의 언어로 번역되어 전 세계 7천만 명이 읽은 책!
2012년 개봉 예정인 톰 크루즈 주연 영화 〈하디맨〉의 원작!
영미권 청소년 추리소설의 가장 원조격이라고 할 수 있는 하디보이즈의 활약상! 초판이 발행된 1927년 이후 지금까지 오랜 사랑을 받아 온 시리즈이다. 드라마, TV쇼를 비롯한 5개 TV쇼로 방송되었고 게임으로 출시되기도 했다. 2012년에는 톰 크루즈의 주연으로 〈하디맨〉이라는 영화로 개봉할 예정이다. 이 책은 영미권 청소년이라면 한 번쯤 읽어보았을 이 시리즈의 영한대역판이다.
짧고 간결한 문장과 대화체 중심의 회화표현으로 가득해 실생활에서 활용도도 높은 문장으로 이루어져 있다. 영어 원문에는 뒷 부분의 한글번역 페이지가 쪽 단위로 표시되어 읽다가도 막힘이 있을 땐 쉽게 그 내용을 확인할 수 있다. 이 뿐만이 아니라 무료로 다운 가능한 오디오 파일은 원어민이 챕터별로 읽어주기 때문에 반복해서 들으면서 읽다보면 저절로 리스닝 실력도 향상하는 것을 기대할 수 있다.
출판사 리뷰
25개 언어로 번역, 7천 만부가 넘게 팔린 베스트셀러
1927년부터 현재까지 80여 년의 역사를 가진 소년탐정 소설의 대명사. 전 세계적으로 25개 언어로 번역되고, 7천만 부 이상 팔렸다. 1927년 출간 후 2년 반 동안 11만 5천 부가 팔려 같은 출판사에서 소녀 탐정이 주인공인 낸시드류의 캐릭터가 만들어지기도 했다. 지금도 해마다 1백만부 이상 팔리고 있으며, 영미권 국가의 청소년이라면 누구나 한번쯤 읽어본유명한 소년탐정 시리즈이다.
80년이 넘는 역사를 지닌 장수 캐릭터
1927년에 만들어진 하디 보이즈는 현재까지도 전 세계에서 사랑받고 있는 장수 캐릭터이다. 시간이 흐르면서 변화하는 시대에 대응하기 위해 캐릭터의 진화를 거듭한 것이 장수캐릭터의 비결이라 할 수 있다.
드라마, 게임, 영화까지 수 차례 제작된 문화 아이콘
[하디보이즈]는 드라마, 애니매이션을 포함한 5개 TV쇼로 방영되었고, SEGA에서 제작한 게임 은 2009년 닌텐도 DS로 출시 되었다. 또한 청바지, 도시락 등에도 캐릭터가 등재 되어 판매되기도 했다. 또한 2012년에는 톰크루즈 주연의 영화 '하디맨'이 개봉될 예정이다.
80년간의 인기를 지속한 베스트셀러 '하디보이즈'의 최초 영한 대역판!
전세계적으로 25개 언어로 번역, 7천만 부가 넘게 팔린 베스트셀러로 영미권 국가의 청소년이라면 누구나 한번쯤 읽어 본 탐정 소설의 대명사 하디보이즈가 드디어 우리말로 번역되었다. 읽고 싶어도 영어실력이 부족해 엄두도 못 냈던 사람들 뿐만 아니라 원서로 영어를 공부하지만 내가 이해한 내용이 맞는지 안 맞는지 확인하고 싶을 때….그 목마름을 해결해 줄 우리말 번역이 함께 실려있다. 쪽 단위로 한글 페이지가 영어 원문에 표시되어 있어 찾아보기에도 편리하다.
실생활에서 많이 쓰이는 짧고 쉬운 영어 문장이 가득
효율적인 원서 읽기 공부 방법 중 하나는 자기 영어 실력 보다 조금 쉬운 영어 원서를 읽는것이라 한다. 짧고 간결한 영어 문장과 대화체 중심의 회화 표현으로 구성된 하디보이즈는 실생활에서 활용도 높은 영어 문장들이 가득하다.
진정한 독서의 즐거움을 맛보게 해주는 \'재미\',
\'재미\'로 인해 영어가 좋아지는 시너지 효과
하디보이즈 시리즈는 흥미진진한 소재와 탄탄한 스토리를 가지고 있어 읽는 이로 하여금 이야기 속에 폭 빠져 들게 하는 마력이 있다. 무엇보다 읽는 이들이 스스로 찾아 읽게 하려면 \'재미\'라는 요소는 그야말로 핵심 요소가 아닐까. 아야기 읽는 재미로 인해 영어가 학습이 아닌, 이야기를 전개해나가는 하나의 도구로써 필요성을 느끼고 공부하고, 그 지식이 유용하게 쓰일 때야말로 진정한 학습이 이루어진다고 볼 수 있다. 또한 책 읽는 즐거움을 맛 본 아이는 꾸준한 독서 습관이 길러질 것이며, 자연스럽게 영어라는 언어가 덩달아 좋아지는 시너지 효과를 얻을 수 있을 것이다.
책 한 권을 통째로 읽어주는 오디오북,
Reading 뿐만 아니라 Listening 실력까지~
원어민이 읽어주는 오디오 파일을 챕터별로 나눠서 듣고, 대강의 내용이 이해 될 때까지 여러 번 들어보세요. 그 후에 직접 눈으로 읽으면서 들었던 내용을 확인해 보세요. 반복해서 연습 하다보면 저절로 리스닝 실력이 향상됩니다.
[Frank and Joe Hardy: The Clues Brothers]이 책의 구성
한글 해석을 찾아 보기 쉽도록 영어 원문에 쪽 단위로 한글 페이지가 표기되어 있습니다.
원문 위에 *가 붙어있으면 관용표현이나 해석하기 어려운 표현으로 해설을 담아 놓은 한글 페이지를 달아두었습니다.
작가 소개
저자 : Franklin W.Dixon
Franklin W.Dixon은 하디보이즈를 지은 여럿 작가들의 필명으로 사용된 이름이다. Hardy boys 소설로 명성을 얻었고, 이 필명은 Ted Scott Flying Stories series에서도 사용되었다.
역자 : 김지현
숙명여대 영문학과 학사 및 동교육대학원 영어 교육학 석사. 현재 영어강사 및 출판 번역 전문 번역가로 활발하게 활동 중이다.
목차
CHAPTER ONE GHOSTS, GHOULS, AND EYEBALLS
CHAPTER TWO NO SUCH THING
CHAPTER THREE NO BONES ABOUT IT
CHAPTER FOUR THE ZACK PACK
CHAPTER FIVE GHOST STORY
CHAPTER SIX A BUMP IN THE NIGHT
CHAPTER SEVEN FURRY THIEF
CHAPTER EIGHT FOOLS AND GHOULS
