도서 소개
대원여자 고등학교 동아리인 ‘누리보듬’과 ‘디테일’ 부원들이 1년 동안의 협업을 통해 창작된 영어 그림 동화책이다. 원래의 활동은 한국의 전래 및 창작 동화를 번역해서 저개발국 아동들의 교육 자료로 보내는 것이었다. 이런 활동을 2년동안 진행하면서 학생들은 직접 동화를 창작하는 것에 도전을 했다.
소그룹으로 나누어 우리말 창작과 번역활동에서 수없이 많은 토론과 수정을 거치고 삽화에 채색을 하는 모든 과정에 참여했다. 이렇게 완성된 5편의 동화는 아이들부터 어른들까지도 함께 즐길 수 있는 쉬운 영어와 재미있는 스토리로 구성되어 있다. 또한 무엇보다도 학생들의 재능과 잠재력, 창의력, 예술 감각, 감수성, 배려심과 협력등을 찾고 발현해 나가는 과정에서 얻게 된 경험이 녹아 들어 있다.
출판사 리뷰
이 책은 대원여자 고등학교 동아리인 ‘누리보듬’과 ‘디테일’ 부원들이 1년 동안의 협업을 통해 창작된 영어 그림 동화책입니다. 원래의 활동은 한국의 전래 및 창작 동화를 번역해서 저개발국 아동들의 교육 자료로 보내는 것이었습니다. 이런 활동을 2년동안 진행하면서 학생들은 직접 동화를 창작하는 것에 도전을 했습니다. 소그룹으로 나누어 우리말 창작과 번역활동에서 수없이 많은 토론과 수정을 거치고 삽화에 채색을 하는 모든 과정에 참여했습니다. 이렇게 완성된 5편의 동화는 아이들부터 어른들까지도 함께 즐길 수 있는 쉬운 영어와 재미있는 스토리로 구성되어 있습니다. 또한 무엇보다도 학생들의 재능과 잠재력, 창의력, 예술 감각, 감수성, 배려심과 협력등을 찾고 발현해 나가는 과정에서 얻게 된 경험이 녹아 들어 있습니다. 독자들은 전문 동화 작가가 아닌 고등학교 1학년, 2학년 학생들이 창작한 동화속에서 앞으로 빛나게 될 학생들의 미래도 함께 볼 수 있을 것입니다.
1. It’s Not Because I’m a Lion : 아기사자 리암이 지금까지 동물 친구들이 자신을 피하고 무서워한 이유를 알게 되어 갑니다.
2. Bunny, We Are Here for You. : 어려움에 처한 버니를 돕는 친구들의 모습에서 우리의 삶의 모습을 찾아갑니다.
3. Love Yourself : 못생긴 ‘악어’를 통해 외모 지상주의를 보여주고 있네요
4. A New Television : 인종 차별을 주제로 한 아주 창의적인 그림과 스토리랍니다.
5. Tom’s Letter : 톰과 마이크의 층간 소음 해결 과정을 재미있게 그렸습니다.
6. You, the Stars ? Korean Version
작가 소개
지은이 : 대원 여자 고등학교 동화 번역 및 창작 동아리 '누리보듬/디테일' 부원
1학년 :유지우, 임소민, 김수연, 박진이, 김수민, 김하늘, 이규나, 조윤아, 문지수, 김연화, 황서영2학년 :조혜령, 김유진, 손진, 정민교, 민수빈, 윤이정, 김지윤, 노주형, 이서인, 이소현, 최지인 정아현, 이승희, 전수연, 정영진, 라지민, 모서연, 민채영,콜라보 작업을 함께 해준 미술반 학생 6명 : 김민주, 손세민, 김서정, 배주희, 우승화, 이마리안
목차
1. It’s Not Because I’m a Lion
2. Bunny, We Are Here for You.
3. Love Yourself
4. A New Television
5. Tom’s Letter
6. You, the Stars - Korean Version
