도서 소개

일본어를 능숙하게 말하고 싶다면, 먼저 자신의 일상을 일본어로 표현하는 연습이 필요하다. 회화의 핵심은 우리가 매일 겪는 사소한 행동들을 얼마나 자연스럽게 구사하느냐에 달려 있기 때문이다. 이러한 고민에서 출발한 이 책은 일상에서 사용할 수 있는 거의 모든 순간을 일본어로 담아냈다. 누구나 공감할 수 있는 내용에 장기 기억을 돕는 이미지를 더해 학습의 재미를 끌어올렸다. 익숙한 일상을 일본어로 알아가는 즐거움을 느끼며 회화에 대한 자신감을 키워 보시기 바란다.

  출판사 리뷰

우리의 하루는 비슷하게 흘러갑니다. 아침에 일어나 나갈 준비를 하고, 학교나 일터로 향합니다. 저녁이면 집으로 돌아와 하루를 마무리하고 내일을 준비하며 잠자리에 듭니다. 주말이나 휴가 때는 여행을 떠나기도 하고, 각자의 취미 생활을 즐기거나 종교 생활을 합니다.

이런 평범한 일상은 일본어 회화와 작문의 중요한 소재가 됩니다. 지인들과의 대화를 떠올려 보면 더 확실히 알 수 있습니다. 원어민과의 대화라고 다를까요? 외국인 친구를 만났을 때 가장 흔히 나누는 대화도 ‘주말에 뭐 했어?’, ‘요즘 어떻게 지내?’와 같은 일상적인 내용들입니다. 자신의 일상을 일본어로 자연스럽게 말할 수 있을 때 비로소 본격적인 대화가 시작되고, 서로를 알아 가며 깊은 유대감이 쌓입니다. 일상과 밀접한 표현들을 따로 익혀야만 하는 이유가 바로 여기에 있습니다.

일상의 거의 모든 일본어
생활 속에서 마주하는 순간들을 2,000여 개의 문장으로 엮었습니다. 우리가 경험하는 일상을 두루 다루어 일상 회화의 빈틈을 촘촘히 채웠습니다.

번역 너머의 뉘앙스
사전적 의미를 넘어 네이티브가 즐겨 쓰는 표현을 담았습니다. 상황에 따라 달라지는 미묘한 뉘앙스 차이를 세심하게 짚어주어, 보다 자연스러운 일본어를 구사할 수 있도록 돕습니다.

그림처럼 기억되는 문장
문장마다 이미지를 1:1 매칭하여 학습 효과를 올렸습니다. 텍스트로만 접할 때보다 이미지와 함께 학습할 때 표현을 훨씬 쉽게 떠올리고 오래 기억할 수 있습니다.

말 속에 담긴 일본 문화
단순 번역을 넘어 일본의 문화와 관습이 녹아 있는 표현들을 수록했습니다. 언어에 담긴 문화적배경 지식을 함께 익힘으로써 표현의 깊이를 더할 수 있습니다.




공공 데이터는 ‘정보의 민주화’와 ‘산업 활성화’라는 이중적 목적하에 개방되고 있다. AI 학습을 목적으로 한 민간 기업의 데이터 활용이 늘어남에 따라 공공 데이터의 이용 가능 범위와 그 법적 조건을 둘러싼 논의가 본격화되고 있다. 공공데이터법은 원칙적으로 비영리적 목적을 전제로 하되, 일부는 상업적 활용도 허용하지만 구체적 조건은 기관마다 상이하다. 문제는 ‘상업적 목적’이라는 개념의 정의와 적용에서 발생한다. 단순히 영리 기업이 이용한다는 이유로 상업적 목적이라고 단정할 수 없으며, AI 연구나 모델 개발 등은 그 자체로 학문적 또는 공익적 목적을 가질 수도 있다. 이러한 모호성은 데이터 이용자에게 과도한 법적 불확실성을 초래하고, 반대로 공공기관에는 책임 회피의 여지를 남긴다.

－01_“데이터 수집 단계: 개인정보, 저작권 보호와 충돌” 중에서

AI 설계자는 기술 중립성을 내세워, 자신이 단지 도구를 만들었을 뿐 결과에 대해 책임이 없다고 주장하는 경우가 있다. 그러나 현실에서는 알고리즘이 인간의 판단을 대체하거나 결정 구조를 형성하는 경우가 많아, 기술 중립성은 더 이상 책임 회피의 근거가 될 수 없다. 오히려 알고리즘의 설계 방향성이나 조정 가능성이 존재한다면, 이는 의도적 개입으로 평가되어야 한다. (…) 기술 중립성은 면책 사유가 아니라, 그 주장을 입증해야 할 책임의 근거가 되어야 한다. 알고리즘이 사회적 결정 구조에 미치는 영향력이 커진 만큼 설계자는 자신의 기술이 사회에 미칠 결과를 예측하고, 그에 대한 윤리적·법적 책임을 함께 져야 한다. 법 제도는 이러한 기준을 명확히 설정하고, 중립성 주장의 한계를 제시해야 한다.

－03_“모델 설계 단계: 기술 설계와 책임 귀속” 중에서

  작가 소개

지은이 : TJL 콘텐츠 연구소
학습자들에게 도움이 되는 콘텐츠를 만들고자 연구하는 연구자 모임이다. 일본어를 처음 배우는 초급자부터 원어민 못지 않은 고급 학습자를 아우르는 콘텐츠를 기획하고 있다.

  목차

CHAPTER 1 기상 후 起床後
UNIT 1 기상
UNIT 2 아침 운동
UNIT 3 세면
UNIT 4 아침 식사
UNIT 5 외출 준비

CHAPTER 2 집안일 家事
UNIT 1 청소
UNIT 2 빨래
UNIT 3 집 관리
UNIT 4 육아
UNIT 5 반려동물

CHAPTER 3 이동 移動
UNIT 1 이동
UNIT 2 버스 & 지하철
UNIT 3 택시
UNIT 4 운전
UNIT 5 차량 관리

CHAPTER 4 장소 場所
UNIT 1 카페
UNIT 2 주문 오류
UNIT 3 편의점
UNIT 4 서점
UNIT 5 가벼운 대화

CHAPTER 5 학교생활 校生活
UNIT 1 학교생활
UNIT 2 쉬는 시간
UNIT 3 수업
UNIT 4 교내 활동
UNIT 5 방과 후
UNIT 6 선생님
UNIT 7 대학 생활
UNIT 8 졸업식

CHAPTER 6 직장 생활 社での生活
UNIT 1 구직 활동
UNIT 2 직장 생활
UNIT 3 회의
UNIT 4 고객 관리
UNIT 5 외부 활동
UNIT 6 점심시간
UNIT 7 인사 고과
UNIT 8 퇴근

CHAPTER 7 병원 病院
UNIT 1 병원 행정
UNIT 2 진료
UNIT 3 검진
UNIT 4 의사 & 간호사
UNIT 5 통증 & 증상
UNIT 6 치료 & 수술
UNIT 7 응급 상황
UNIT 8 약국

CHAPTER 8 은행 · 관공서 · 우체국 銀行 役所 郵便局
UNIT 1 은행
UNIT 2 온라인 뱅킹
UNIT 3 대출 보증
UNIT 4 관공서
UNIT 5 우체국

CHAPTER 9 쇼핑 買い物
UNIT 1 쇼핑몰, 마트 & 시장
UNIT 2 계산 & 결제
UNIT 3 오프라인 쇼핑
UNIT 4 온라인 쇼핑

CHAPTER 10 활동 活動
UNIT 1 교류회, 모임 & 동호회
UNIT 2 영화관
UNIT 3 문화 활동
UNIT 4 운동
UNIT 5 레저

CHAPTER 11 자기 관리 自分磨き 自己管理
UNIT 1 미용실
UNIT 2 마사지샵
UNIT 3 네일 케어
UNIT 4 피부 관리
UNIT 5 다이어트
UNIT 6 이미지 관리

CHAPTER 12 사랑 愛
UNIT 1 소개팅 & 미팅
UNIT 2 데이트
UNIT 3 청혼
UNIT 4 다툼 & 이별
UNIT 5 결혼

CHAPTER 13 행사 行事 イベント
UNIT 1 행사
UNIT 2 생일
UNIT 3 장례식 준비
UNIT 4 장례식 진행
UNIT 5 장례식 조문

CHAPTER 14 귀가 후 宅後
UNIT 1 귀가
UNIT 2 저녁 식사
UNIT 3 TV
UNIT 4 컴퓨터 & 인터넷
UNIT 5 전화 · 스마트폰
UNIT 6 게임
UNIT 7 SNS
UNIT 8 하루 마무리

CHAPTER 15 주말 & 휴일 週末 ＆ 休日
UNIT 1 캠핑 & 피크닉
UNIT 2 나들이
UNIT 3 경기 관람
UNIT 4 외식
UNIT 5 집콕
UNIT 6 종교 활동
UNIT 7 종교 활동 - 개신교
UNIT 8 종교 활동 - 천주교
UNIT 9 종교 활동 - 불교

CHAPTER 16 여행 旅行
UNIT 1 여행 준비
UNIT 2 공항
UNIT 3 면세점 & 현지 쇼핑
UNIT 4 숙소
UNIT 5 여행

INDEX
한글 인덱스
일본어 인덱스

  회원리뷰