도서 소개
소멸 위기 제주어로 정갈한 시조 세계를 펼쳐온 김신자 시인의 첫 동시집이다. 총 5부에 걸쳐 65편의 동시를 실었다. 각 작품은 제주어와 표준어 대역이 함께 수록되었고, 저자의 아들이 그린 아기자기한 그림들이 곳곳을 채우고 있다. 마지막 부록에는 감정을 색으로 표현하기, 동시 속에 담긴 제주어 감정 단어 살펴보기 등을 담았다.
특히 이 동시집은 정감 어린 제주어 중에서도 감정을 표현한 시어를 적극 활용하고 있다. 기분이 좋아서 가볍게 어깨춤을 출 때 쓰는 ‘들싹들싹’(1부), 벌컥 성을 내거나 흥분하는 감정인 ‘울칵울칵’(2부), 마음에 들지 않아 중얼거리거나 불평하는 ‘붕당붕당’(3부), 깜짝 놀라 몸을 떠는 모양을 나타내는 ‘춤막춤막’(4부), 사람이나 물건이 졸망졸망하게 모여 있는 모습인 ‘오망오망’(5부) 등, 표준어로 나타내면 그 말맛이 채 전해지지 않는 제주어가 다양한 동시 속에 반짝이고 있다.
출판사 리뷰
엄마와 아들이 함께 만든 제주어 감정 단어 찾기 동시집
소멸 위기 제주어로 정갈한 시조 세계를 펼쳐온 김신자 시인의 첫 동시집이다. 총 5부에 걸쳐 65편의 동시를 실었다.
각 작품은 제주어와 표준어 대역이 함께 수록되었고, 저자의 아들이 그린 아기자기한 그림들이 곳곳을 채우고 있다. 마지막 부록에는 감정을 색으로 표현하기, 동시 속에 담긴 제주어 감정 단어 살펴보기 등을 담았다.
특히 이 동시집은 정감 어린 제주어 중에서도 감정을 표현한 시어를 적극 활용하고 있다. 기분이 좋아서 가볍게 어깨춤을 출 때 쓰는 ‘들싹들싹’(1부), 벌컥 성을 내거나 흥분하는 감정인 ‘울칵울칵’(2부), 마음에 들지 않아 중얼거리거나 불평하는 ‘붕당붕당’(3부), 깜짝 놀라 몸을 떠는 모양을 나타내는 ‘춤막춤막’(4부), 사람이나 물건이 졸망졸망하게 모여 있는 모습인 ‘오망오망’(5부) 등, 표준어로 나타내면 그 말맛이 채 전해지지 않는 제주어가 다양한 동시 속에 반짝이고 있다.
저자는 “우리는 하루에도 수십, 수백 가지의 감정들을 만나게 됩니다. 자신을 감정을 제대로 알고 제대로 표현해야 좋은 인간관계로 이어질 수 있습니다. 감정을 조절하며 올바르게 표현할 줄 아는 어린이는 따뜻한 마음으로 남과 더불어 행복한 삶을 살 수 있습니다. 이 책을 읽으면서 말의 뿌리도 들여다보고, 지금 우리가 쓰는 말의 의미와 무게를 다시 생각해보는 기회가 되었으면 합니다.”라며, 소중한 제주어로 나의 감정을 찾아가는 동시집을 통해 마음의 근육을 키우길 권하고 있다.
바다 한가운데
낮게 뜬 자그마한 섬
바다에게 파도치기를 배웠나
청보리를 물결처럼 흔드는 섬
친구에게 빌린 돈
가파도 좋고 마라도 좋다며
웃길 듯도 하지만
내 귀에는
언제나
친구들과 가고파로 들리는 섬
- ‘가파도’ 전문
작가 소개
지은이 : 김신자
제주대학교 국어교육과 박사과정을 수료하여 오랫동안 제주방언을 연구하면서 제주어로 글을 쓰는 작가입니다. 저서로는 『당산봉 꽃몸살』, 『난바르』, 『용수리, 슬지 않는 산호초 기억 같은』, 『그릇제(契)도 매기독닥』, 『보리밥 곤밥 반지기밥』, 『봄비에 썼던 문장은 돌아오지 않는다』 등이 있습니다. 현재, 제주대학교 강사로 재직 중입니다.
목차
1부 들싹들싹
마!공개수업땡볕동화 읽을 때동네빼빼로 데이점 하나 봄소풍밥상양지꽃돌 틈에 핀 민들레봄이다열대야
2부 울칵울칵
눈물와도따라가다 보면잠꼬대글자 하나가파도덧니고마운 의자색종이 카네이션붕어빵비 오는 날안개첫눈
3부 붕당붕당
내 이름 바꿔주세요오징어와 가자미그림자연두색 마술사거북이네 학교층간 소음양배추배롱나무꽃변덕쟁이 우리 엄마콩벌레스마트폰크리스마스선풍기
4부 춤막춤막
제주 바다경고가을 들녘맹꽁이비염납작만두외로운 귀친구 가을이에게감자와 무팽나무신호등돌고래고집쟁이
5부 오망오망
내 강아지칭찬짜장면까까멀구슬나무비우고 채우고잠자리타임머신수직 열차엉또 폭포엉겅퀴꽃꼬박꼬박아주 귀여워
